通訳

通訳を目指すための主な進路

Step.1

高校を卒業

Step.2

大学の「語学(外国語)、語学(日本語)、言語学、外国文学、宗教学、文化人類学、コミュニケーション学、観光学、国際関係学、総合科学」などの学科を卒業

Step.3

企業の専属通訳者、語学を必要とする行政機関、通訳スクールなどに就職。またはフリーランスとして活躍

通訳を目指すための大学（学科）

該当する大学（学科）は多くありますが、その中の一例として必要となる偏差値をご紹介します。

名古屋外国語大学（英米語学科／英米語専攻）

偏差値：66

名古屋学院大学（外国語学部）

偏差値：55

皇學館大学（コミュニケーション学科）

偏差値：46

群馬県立女子大学（国際コミュニケーション学部）

偏差値：59

すべて表示する

通訳ってどんな仕事？

通訳の仕事は、異なる言語をお互いの国の言葉に訳すことです。
さまざまな分野の通訳が存在します。

• 政治通訳：政治の場で各国間の通訳を行う
• 会議通訳：国際会議での通訳を行う
• ビジネス通訳：ビジネスの場で商談などの通訳をする
• スポーツ・芸能通訳：スポーツ選手や来日する芸能人の通訳を担当する
• 通訳案内業：日本への観光客を案内する

上記のようなものがあります。

いずれの場合も、通訳をするためには、その分野に精通していることが必要になるため、下知識をしっかり身に付けて通訳の場に臨むことが大切です。
関わる職業として、海外現地ガイド、通訳ガイド、同時通訳者、逐次通訳者などがあります。

通訳になるためには、大学や短大、専門学校にて、上記のような学科で学ぶのがおすすめです。

通訳の給料・年収は？

通訳の平均年収は約383万円で、日本の平均年収と比較すると低い傾向にあります。
初任給は21万円程度が相場のようで、フリーランスで働く通訳は、時給制で仕事をしている場合がほとんどで、時給2000円～4000円程度が相場になります。

通訳の試験・資格は？

通訳になるためには、大学の学部で学ぶ以上の語学力が必要になります。そのため、通訳を志す多くの人が大学卒業後にすぐ、あるいは社会人として働きながら民間の通訳専門学校などに通い、さらに高い実地レベルの語学の勉強をすることになります。

また、「通訳案内士」、通称「通訳ガイド」は、日本で唯一の語学通訳に関する国家資格で、ガイドのプロフェッショナル資格です。この資格を取得することで、日本を訪れる外国人観光客に対して、有償で日本の観光地や文化を案内したり、旅行中のサポートを行うことができるようになります。

通訳の有名人・著名人

通訳の有名人には、鳥飼玖美子さんなどがいます。